アニメ感想魂

「再翻訳機」でアニメ関係の用語などを再翻訳してみました。

おもしろいと思ったのものを紹介します。


「ひだまらー」→「こんにちはそのしこりー」
謎すぎる翻訳。

「はなまる幼稚園」→「幼稚園低下している」
今の子どもを批判しているような内容。

「もちもちぽんぽん」→「ポンポンポロロもち米」
いろいろと惜しい。

「北斗神拳」→「北斗の拳」
「遊戯王」→「デュエルモンスターズ」
ちゃんと登録されているようです。

「やおい」→「ボーイズラブ」
意味を正しく説明。

「腐女子」→「女性の腐敗」
ある意味、正解。

「モモーイ」→「桃井はるこ」
モモーイは世界的に有名のようです。

「コードギアス」→「ルルーシュ」
ワロタｗ


この翻訳機はGoogle翻訳を利用しているようです。
コードギアスからルルーシュが出てくるとか、どんな辞書登録がされているのですかねｗ
Google先生はオタクなのかなｗ

最終話。

ハルヒかわゆすなぁ。

そしてまさかの「涼宮ハルヒの消失」の映画化。

昔ニコニコに劇場版「涼宮ハルヒの消失」のMADがありましたが、本当に現実になるとは。

できればテレビで放映してほしかったんですが仕方がない。
劇場版を楽しみにしときます。

長門活躍の回です。

長門すごすぎです。

神回です。

初めてこれを見たときは、ものすごく感動しました。

あの頃が懐かしい。

みくる活躍の回です。

みくるかわいいです。